ULISSE di James Joyce Traduzione di Giulio De Angelis versione originale inglese e note The Joyce Project *** 12° episodio CICLOPE lavori in corso sulle note, quelle presenti per ora rimandano a Joyce Project ▷ mp3 scaricabili (9 files) ▷ lettura ad alta voce 1 (con sottotitoli)
Stavo facendo quattro chiacchiere col vecchio Troy della Polizia Metropolitana all'angolo di Arbour Hill e mi venga un accidente se non mi arriva un fottuto.. https://dugoag.blogspot.com/p/blog-page_49.html?m=1
90
quelle ore, le due ultime ore della vita! Nessuno: all'infuori del suo carnefice.
Gridi non ne avevano uditi, né rumori, né tonfi: neppure la Menegazzi, che se stava a pettinà, neppure i due Bottafavi marito e moje. Una inchiesta alla succursale romana della Standard Oil, « condotta personalmente dal dottor Ingravallo », confermò la circostanza del trasferimento, a Genova, stabilito già da un pezzetto, del dottor Giuliano Valdarena. S'era convenuto che dovesse partire lunedì 21 marzo: giorno prima, giorno dopo, magari. Per parte loro, non avevano che da lodarsi delle prestazioni del giovane. Un elemento piuttosto sveglio, buon parlatore quando voleva, dal fare distinto: e anche, in fondo, sì, volonteroso. Non si faceva pregare a prendere un taxi, a correre dietro a un cliente, a un ingegnere di quelli che sono sempre in moto, in agitazzione perpetua, su e giù co li treni. Qualche mattina, o qualche pomeriggio afoso, magari... L'età, si sa. Un po' di fiacca, certe volte, a certe giornate di scirocco: il clima degli uffici. Ma coi clienti, per lo più, la imbroccava.
« Ci vuol poco, » grugni don Ciccio fra sé e sé: « dove l'hanno a comprà la nafta! da 'o broccolaro? >?
Le indovinava, sì. La concorrenza, specie negli oli per trasformatori, quantitativi che interessano, tirava a buttar giù i prezzi sia pure entro i limiti convenuti dal cartello, a sfruttare il saltino... delle dieci lire per quintale. Lui, be', sapeva fare: un certo non so che, dei modi distinti, un'aria di uomo che ragiona, che dà tempo al tempo.